曝瓜帅发布会流利德语另有玄机 靠小抄应付记者

0 Comments

瓜迪奥拉在拜仁正式上任后已经出席了两次新闻发布会,一次是在6月24日,而另一次则是在本周拜仁抵达意大利集训之后。在新闻发布会上瓜帅能完全用德语回答媒体记者的提问,人们一度认为瓜帅已经熟练掌握了这门新外语。但《图片报》和《慕尼黑日报》本周五爆料称,瓜帅能用德语回答问题完全是依靠了小抄的帮助。

德国媒体敏锐地发现,瓜迪奥拉在新闻发布会上手边放着一个小小的黑色笔记本,在媒体提问时,瓜帅会不断翻看笔记本,然后再用德语回答问题。而《图片报》记者更是到了这个笔记本中的一些内容,只见每页的最上方一行都用红笔写着一些关键词,比如“海因克斯”、“克鲁伊夫”、“为什么选择拜仁”等等,而且用黑笔在下方写着几句德语的回答。

这样一来,当记者提问时,瓜迪奥拉只需要听懂其中的关键词,然后在自己的这个德语小抄上找到所对应的一页,并把黑笔写着的标准答案念一遍就可以了。正是这么简单的一招,让瓜迪奥拉在新闻发布会上用德语对答如流,给了人们一个他已经完全掌握德语的假象。

当然,这并不意味着瓜帅学习德语时不够努力,正如此前他的哥哥所言,瓜迪奥拉在和拜仁联系后就聘请了私人教师教自己德语,每天要学习4小时,甚至和家人们一起度复活节时也没有中断学习。但瓜帅毕竟不是超人,在半年多时间他能听懂一些简短的德语对话,但面对记者的大段提问时,只好采用这种按关键词回答问题的办法。

在正式上任成为拜仁主帅后,瓜迪奥拉更是把全部时间都放在了球队的训练上,已经无法再跟着私人教师学习德语。不过瓜帅表示,“现在拜仁球员和工作人员都是我的德语老师。”而《图片报》也理解地表示,毕竟一天只有24小时,瓜帅这么做情有可原,而在训练中和球员们多交流才是掌握德语最好的办法。


发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注